Zendesk Automate streamlines ticket management by automatically creating or updating GitHub issues based on new Zendesk tickets. It ensures timely responses and efficient tracking by linking customer support requests with development tasks, enhancing collaboration and productivity across teams.