GoogleSheets Automate streamlines the waitlist registration process by collecting user information via a form, sending verification emails with unique codes, and securely storing all data in Google Sheets. It ensures accurate data entry through code validation and allows users to provide additional details, enhancing user engagement and data management efficiency.